Cartoline di auguri giapponesi di metà estate

Nell’era di internet, quando l’invio di una cartolina sembra essere superato, esiste invece in Giappone l’usanza di mandare specifici biglietti di auguri, non solo durante la fine dell’anno, con i caratteristici nengajo, ma anche a metà estate, quando il caldo raggiunge il suo picco.

Queste cartoline estive prendono il nome di shochu mimai 暑中見舞い, e sono maniere gentili per salutare amici e parenti chiedendo loro come stanno affrontando il caldo estivo e soprattutto per ricordare di prendersi cura di se stessi.

A questo scopo le illustrazioni richiamano immagini estive iconiche del Giappone, come ad esempio un’anguria, il mare o i fuochi d’artificio, a cui si aggiunge un messaggio di testo semplice e premuroso.

L’invio degli shochu mimai inizia il 15 luglio fino al 7 agosto, il giorno chiamato Risshu, data tra il solstizio d’estate e l’equinozio d’autunno. Le cartoline inviate dall’8 agosto in poi sono invece chiamate Zansho mimai 残暑見舞い, biglietti di auguri di fine estate, anche se lo scopo e le illustrazioni restano identici alle precedenti. 

Leggi anche:

Segui Lucia Cinconze:

Lucia è laureata in lingua e cultura giapponese e in scienze della comunicazione, seo copywriter amante da sempre del Giappone, ha unito le sue conoscenze culturali alla passione per i lavori creativi fatti a mano. Dal 2015 tiene corsi di origami presso associazioni e centri di cultura giapponese a Roma e collabora ad eventi e festival che coinvolgono l'arte degli origami.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.